Interpreti professionisti a Bilbao
La nostra pagina web vi aiuterà a localizzare degli interpreti a Bilbao che, in caso di necessità, potranno appoggiarvi con interpretazioni di trattativa, consecutive, sussurrate o simultanee e vi permetteranno di comunicare in qualunque lingua necessitiate.
Nel caso in cui abbiate bisogno di un’interpretazione simultanea per un evento a Bilbao, bisogna considerare il fatto che si dovranno contrattare due interpreti simultanei, poiché il livello di concentrazione necessario per tale attività è molto elevato e generalmente nessuno vi si espone per più di 20 o 30 minuti. Inoltre, non dovrete dimenticare di cercare un’impresa che si occupi del noleggio e dell’installazione della cabina e dei dispositivi elettronici necessari.
L’interprete di spagnolo lavora a partire dalle informazioni fornitegli dal cliente e che dovranno essere il più possibile complete per evitare spiacevoli sorprese.
Nell’ambiente dell’interpretazione è piuttosto difficile trovare un professionista spagnolo specializzato in campi poco comuni (generalmente si specializzano in quelli più richiesti). Tuttavia, gli interpreti sono abituati ad informarsi e di solito non si verifica nessun problema durante la riunione, sempre nel caso in cui dispongano del tempo sufficiente.
L’interpretazione giurata sarà necessaria unicamente nel caso in cui dobbiate assistere ad un giudizio a Bilbao, e generalmente è più cara dell’interpretazione normale.
Bilbao
La villa di Bilbao è la capitale della provincia e territorio storico di Vizcaya, nel Paese Basco, Spagna. Con circa 350 mila abitanti, è la città più popolata della Comunità Autonoma Basca e del nord peninsulare. È la prima città dell’area metropolitana di Bilbao, una conurbazione di poco meno di un milione di abitanti che si estende lungo la foce di Bilbao o del Nervión.
Il suo nucleo centrale urbano è circondato da due catene montuose di un’altitudine media che non supera i 400 metri. Le catene costituiscono una parte dei confini naturali del comune.
Dalla sua fondazione fino al principio del secolo XIV, Bilbao fu un’enclave commerciale che subì un'importante industrializzazione durante il secolo XIX e l’inizio del XX, divenendo l’epicentro della seconda regione più industrializzata di Spagna, dopo la provincia di Barcellona. Attualmente Bilbao è un’emergente città di servizi, che si trova in un processo di rivitalizzazione estetica, sociale ed economica con in testa il simbolico Museo Guggenheim.
Bilbao è stato il nucleo economico del Paese Basco sin dall’epoca del consolato, principalmente grazie ai commerci nel proprio porto di prodotti castellani, ma non fino al secolo XIX in cui si verificò un notevole sviluppo, basato sullo sfruttamento delle miniere di ferro férreas e l’industria siderurgica, che promossero il traffico marittimo, l’attività portuale e la costruzione di navi barcos. Nella stessa epoca nascono anche la Banca di Bilbao, la Banca da Vizcaya — fuse nel 1988— e le casse di risparmio che in seguito formeranno la Bilbao Bizkaia Kutxa, oltre che la Camera di Commercio, dell’Industria e dell’Navigazione di Bilbao e la Borsa di Bilbao il 21 luglio 1890.
In seguito alla grave crisi industriale degli anni 1980, la capitale dovette riorganizzare le basi del proprio sviluppo economico. Così, Bilbao si trasformò in una città di servizi. Bilbao è la sede di numerose imprese di rilevanza nazionale e internazionale, due delle quali si trovano tra le 150 più grandi al mondo, secondo la rivista Forbes: BBVA alla 40ª posizione e Iberdrola alla 122ª.
I settori più forti sono quelli della costruzione, dell’industria d’estrazione, quella manifatturiera e del terziario: divertimento, ristorazione, commercio, turismo e distribuzione commerciale.