Interpreti professionisti a Londra
La nostra pagina web vi aiuterà a localizzare degli interpreti a Londra che, in caso di necessità, potranno appoggiarvi con interpretazioni di trattativa, consecutive, sussurrate o simultanee e vi permetteranno di comunicare in qualunque lingua necessitiate.
Nel caso in cui abbiate bisogno di un’interpretazione simultanea per un evento a Londra, bisogna considerare il fatto che si dovranno contrattare due interpreti simultanei, poiché il livello di concentrazione necessario per tale attività è molto elevato e generalmente nessuno vi si espone per più di 20 o 30 minuti. Inoltre, non dovrete dimenticare di cercare un’impresa che si occupi del noleggio e dell’installazione della cabina e dei dispositivi elettronici necessari.
L’interprete di spagnolo lavora a partire dalle informazioni fornitegli dal cliente e che dovranno essere il più possibile complete per evitare spiacevoli sorprese.
Nell’ambiente dell’interpretazione è piuttosto difficile trovare un professionista spagnolo specializzato in campi poco comuni (generalmente si specializzano in quelli più richiesti). Tuttavia, gli interpreti sono abituati ad informarsi e di solito non si verifica nessun problema durante la riunione, sempre nel caso in cui dispongano del tempo sufficiente.
L’interpretazione giurata sarà necessaria unicamente nel caso in cui dobbiate assistere ad un giudizio a Londra, e generalmente è più cara dell’interpretazione normale.
Londra
Londra è la capitale dell’Inghilterra e del Regno Unito, è situata lungo le sponde del fiume Tamigi Támesis a sud-est della Gran Bretagna; fu fondata più di due millenni fa, circa nell’anno 43 dai romani, con il nome di Londinium. Il cuore della città, l’antica City di Londra, conserva ancora i suoi confini medievali, ma a partire dal XIX secolo, il nome “Londra” comprende anche la metropoli che vi è cresciuta intorno. Attualmente, questa conurbazione conurbana costituisce la regione inglese di Londra e l’area amministrativa della Grande Londra, con il proprio sindaco alcalde e l’assemblea.
Londra possiede una popolazione di circa sette o otto milioni di abitanti, costituita da un grande numero di etnie, culture e religioni; inoltre si parlano più di 300 lingue diverse. L’area metropolitana possiede una popolazione stimata tra i 12 e i 14 milioni di persone. La rete di trasporti pubblici, amministrata da Transport for London, è una delle più estese al mondo, e l’Aeroporto di Heathrow è l’aeroporto con più traffico internazionale del pianeta.
Londra è uno dei principali centri economici internazionali, ed è considerato uno dei quattro “centri di comando” dell’economia mondiale (dopo New York ,Tokyo e Paris).
Quale principale città economica europea, ogni anno l’economia di Londra genera approssimativamente il 19% del GDP del regno Unito (IB). L’area metropolitana di Londra genera circa il 30% del PIL del Regno Unito (2005).
Il successo di Londra quale industria di servizi e centro dei commerci può essere attribuito a vari fattori. Il fatto di utilizzare l’inglese, lingua franca, la sua posizione di capitale dell’Impero Britannico, le buone relazioni con gli Stati Uniti e vari paesi dell'Asia. La legge inglese è la più importante e la più utilizzata nei commerci internazionali, le infrastrutture multiculturali (scuole, uffici, organizzazioni culturali e sociali), le imposte relativamente basse, soprattutto per gli stranieri, un ambiente commerciale amichevole (ad esempio, nella città il governo locale non è eletto dalla popolazione residente ma dai commerci; quindi la città è una sorta di Democrazia Finanziaria), buone infrastrutture di trasporti e un’economia retta da un limitato intervento del governo.
Più dell’85% della popolazione impiegata nella Grande Londra lavora nel settore dei servizi. Un altro mezzo milione di impiegati residenti nel Greater London lavorano nella manutenzione e costruzione, quasi suddivisi in parti uguali.
Londra possiede cinque distretti finanziari principali, the City, Westminster, Canary Wharf, Camden, Islington, Lamberth e Southwark.
Le esportazioni finanziarie sono molto utili alla bilancia dei pagamenti del Regno Unito e circa 300.000 persone sono impiegate nei servizi finanziari a Londra. La città possiede più di 480 banche, più di ogni altra città al mondo. La Stock Exchange è la più grande al mondo in cambi di azioni, superando quella di New York e Tokyo. Possiede dei trasferimenti giornalieri che superano i 683 bilioni di dollari.
Il turismo è una delle principali fonti d’ingresso e i lavoratori a giornata completa in questo settore erano 35.000 a Londra nel 2003. La città è una destinazione turistica molto popolare che attrae una media di 27 milioni di turisti all’anno, superata in Europa solo da Parigi.