Interpreti professionisti a Madrid
La nostra pagina web vi aiuterà a localizzare degli interpreti a Madrid che, in caso di necessità, potranno appoggiarvi con interpretazioni di trattativa, consecutive, sussurrate o simultanee e vi permetteranno di comunicare in qualunque lingua necessitiate.
Nel caso in cui abbiate bisogno di un’interpretazione simultanea per un evento a Madrid, bisogna considerare il fatto che si dovranno contrattare due interpreti simultanei, poiché il livello di concentrazione necessario per tale attività è molto elevato e generalmente nessuno vi si espone per più di 20 o 30 minuti. Inoltre, non dovrete dimenticare di cercare un’impresa che si occupi del noleggio e dell’installazione della cabina e dei dispositivi elettronici necessari.
L’interprete di spagnolo lavora a partire dalle informazioni fornitegli dal cliente e che dovranno essere il più possibile complete per evitare spiacevoli sorprese.
Nell’ambiente dell’interpretazione è piuttosto difficile trovare un professionista spagnolo specializzato in campi poco comuni (generalmente si specializzano in quelli più richiesti). Tuttavia, gli interpreti sono abituati ad informarsi e di solito non si verifica nessun problema durante la riunione, sempre nel caso in cui dispongano del tempo sufficiente.
L’interpretazione giurata sarà necessaria unicamente nel caso in cui dobbiate assistere ad un giudizio a Madrid, e generalmente è più cara dell’interpretazione normale.
Madrid
Madrid è la capitale della Spagna, della Comunità di Madrid e della provincia omonima. Conosciuta anche come La Villa e Corte, è la città più grande e popolata del paese.
Nata dall'insediamento fortificato ispano musulmano di Mayrīt o Magrit, conquistato da Alfonso VI di León y Castilla nel 1083, la città fu designata nel 1561 quale sede della corte di Felipe II, divenendo la prima capitale permanente della monarchia spagnola. Da allora, tranne un breve intervallo di tempo tra il 1601 e il 1606 in cui la capitale fu trasferita temporaneamente a Valladolid, Madrid è stata la capitale della Spagna e sede del Governo della nazione.
La città di Madrid nel 2003 presentava un Prodotto Interno Lordo di 79.785.000.000 €, costituendo il 10% del reddito nazionale. Il più importante tra i settori economici della città è quello terziario o dei servizi, che rappresenta l’85,09% dell’economia della città. Al suo interno spiccano i servizi finanziari (31,91% del PIL totale) e le attività commerciali (31,84% del PIL totale). Il resto del PIL lo apporta l’industria (8,96% del PIL totale) e il settore della costruzione (5,93% del PIL totale). L’agricoltura ha carattere ristretto, apportando solamente lo 0,03% del totale.
L’industria nella città di Madrid sta perdendo peso a poco a poco, trasferendosi nelle zone dell'area metropolitana della città, soprattutto nell'arco Sud- Sudest. Anche così, continua ad apportare una rilevante percentuale del PIL alla città.
La costruzione è il settore di maggior crescita, stimato all‘8,2% nell’anno 2005. La tendenza mostra un aumento della costruzione residenziale, stimolata dalla leggera decelerazione dell’incremento dei prezzi delle abitazioni nel 2005.
Ma il leader dell’attività economica di Madrid è il settore dei servizi, con l’85% del totale, ed occupa i due terzi della popolazione attiva. Alle tradizionali funzioni amministrative, come l’Amministrazione centrale dello Stato, e quelle finanziarie (accoglie la sede di numerose imprese che sviluppano la propria attività in tutta la Spagna e la metà del capitale finanziario nazionale), si sono aggiunte quelle legate ai trasporti o la potenza dell’aeroporto di Madrid-Barajas. Di fatto, i maggiori centri di impiego e apporto del PIL della città sono appunto quello dell’aeroporto e dell’Ifema, il recinto fieristico della città.
Inoltre, Madrid è diventata una delle città più visitate d’Europa, superata solo da Paris, Londra e Roma, ed è la prima della Spagna. Nella città si sviluppano numerose attività a carattere turistico, ludico e culturale.