Interpreti professionisti a Porto
La nostra pagina web vi aiuterà a localizzare degli interpreti a Porto che, in caso di necessità, potranno appoggiarvi con interpretazioni di trattativa, consecutive, sussurrate o simultanee e vi permetteranno di comunicare in qualunque lingua necessitiate.
Nel caso in cui abbiate bisogno di un’interpretazione simultanea per un evento a Porto, bisogna considerare il fatto che si dovranno contrattare due interpreti simultanei, poiché il livello di concentrazione necessario per tale attività è molto elevato e generalmente nessuno vi si espone per più di 20 o 30 minuti. Inoltre, non dovrete dimenticare di cercare un’impresa che si occupi del noleggio e dell’installazione della cabina e dei dispositivi elettronici necessari.
L’interprete di spagnolo lavora a partire dalle informazioni fornitegli dal cliente e che dovranno essere il più possibile complete per evitare spiacevoli sorprese.
Nell’ambiente dell’interpretazione è piuttosto difficile trovare un professionista spagnolo specializzato in campi poco comuni (generalmente si specializzano in quelli più richiesti). Tuttavia, gli interpreti sono abituati ad informarsi e di solito non si verifica nessun problema durante la riunione, sempre nel caso in cui dispongano del tempo sufficiente.
L’interpretazione giurata sarà necessaria unicamente nel caso in cui dobbiate assistere ad un giudizio a Porto, e generalmente è più cara dell’interpretazione normale.
Porto
Porto è la seconda città ciudad più importante del Portugal dopo Lisbona. Possiede approssimativamente 240 000 abitanti, e quasi 2 milioni nella sua area metropolitana. La provincia di Gran Oporto e più ampiamente l’Área Metropolitana di Oporto circondano il nucleo centrale Della città di Porto. Si trova a nord del paese, sulla riva destra del Duero alla sua foce nell’Océano Atlántico. È la sede del Distrito de Oporto, nella Regione Nord del Portogallo.
Como numerose città europee, Porto è una città antica che possiede un ampio patrimonio storico, sebbene durante gli ultimi anni abbia subito un'ampia modernizzazione. Possiede il metro più Lungo del Portogallo, che copre non solo la zona del centro, ma anche l’área metropolitana, Senhora da Hora e Maia. Inoltre, l’aeroporto internazionale di Sá Carneiro è stato recentemente ampliato, fino a raggiungere una capacità di 16 milioni di passeggeri annuali.
Esiste un'antica rivalità tra Lisbona e Porto. Si dice che la città possieda una certa aria inglese, da quando si insediarono i commercianti di vino inglesi.
Il suo centro storico è stato dichiarato Patrimonio dell’umanità dall’Unesco. Altre attrattive turistico-culturali sono la Torre dei Chierici, realizzata da Nicolau Nasoni, la Casa Della Musica e la Fondazione Serralves dedicata all’arte contemporanea, il museo più visitato del Portogallo. Al confine sud del fiume Duero si trovano le celebri cantine di vino, anche se da quel lato del fiume la regione è Villanova de Gaia. Dista dal confine spagnolo (Galizia) circa 140 Km, che possono essere percorsi in autostrada.
Sia il paese sia il vino di Porto (Vinho do Porto), o semplicemente Porto, devono il loro Nome alla città di Oporto, che a sua volta significa porto "puerto". Per la sua importanza culturale, demografica e industriale è considerata come la “Capitale del nord” portoghese.
Porto è attualmente un prospero centro urbano, scenario di innumerevoli investimenti nazionali come internazionali inversiones. Tra i progetti recenti, si può citare il nuovo terminal aereo, considerato da numerose entità internazionali come il migliore d’Europa; il metro di Porto, il cui progetto prevede quasi 100 km di linea e 100 stazioni, che lo trasformerà in una delle reti metropolitane più grandi al mondo.